NADAF, Yasmin Jamil. Sob o signo de uma flor. Estudo de "A Violeta", publicação do Grêmio Literário Júlia Lopes - de 1916 a 1950. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1993. 527p.

O livro, resultado da dissertação de Mestrado da autora, traz o resgate, a catalogação e a análise de A Violeta, uma revista criada e dirigida por um grupo de mulheres de Mato Grosso, pertencentes ao Grêmio Literário “Júlia Lopes”. A pesquisa nos permite ter um leque de conhecimentos do universo feminino regional, com destaque para: a intensa participação da mulher na imprensa local e na vida sócio cultural da cidade; o nome das escritoras (nascidas ou residentes na região) e de suas obras; os gêneros, a estética literária e os temas eleitos por elas em sua escrita; o intenso intercâmbio cultural e literário que essas mulheres de letras estabeleceram na 1ª metade do século XX, com homens e mulheres de letras da região, de outros Estados e do estrangeiro; o modo como essas mulheres se retratavam (a si e aos outros); e, por fim, a forma de sua inserção no contexto social originário.

NADAF, Yasmin Jamil. Rodapé das miscelâneas. O folhetim nos jornais de Mato Grosso (séculos XIX e XX). Rio de Janeiro: 7Letras, 2002. 426p.

Obra inicialmente apresentada como tese de Doutorado. Nela, a autora resgata, cataloga e analisa o Folhetim (enquanto coluna de jornal, e gênero romance-folhetim) nos jornais da França, do Rio de Janeiro, e de Mato Grosso, com o objetivo de apontar o seu nascimento na França, seu aparecimento no Brasil e irradiação para as províncias, bem como as diferenças do gênero nas diversas geografias. Em resposta, a pesquisa mostra a descoberta da transgressão no Folhetim dos jornais de Mato Grosso, e a indicação dos fatores responsáveis por essa transgressão. Neste ponto o destaque fica pela ausência da publicação do clássico romance-folhetim francês, que cedeu lugar a uma ficção eclética num encontro de autores, uns clássicos, outros conhecidos, e outros até mesmo desconhecidos ou estreantes; gêneros narrativos diversos como o romance, a novela, o conto e o texto literário curto, produzidos nos mais variados estilos; além de um volume considerável de crônicas assinadas por escritores mato-grossenses. O conteúdo se prendeu a divulgação de um ideário conservador que predominava nas letras regionais da época.

NADAF, Yasmin Jamil. Diálogo da escrita. Alagoanos na imprensa de Mato Grosso (primeira metade do século XX). Rio de Janeiro: Lidador, 2003. 72p.

Trata-se de um estudo da produção de escritores alagoanos na imprensa mato-grossense, indicando a rede de relações culturais entre as duas regiões, e a descoberta de que os escritores e intelectuais de ambos os territórios extrapolaram a visão do Brasil cosmopolita e periférico da 1ª metade do século XX, quando havia uma acentuada tendência das regiões isoladas geograficamente se voltarem para os grandes centros do País, com relevo para o eixo Rio-São Paulo. Aqui o intercâmbio ocorreu entre duas regiões periféricas, com protagonistas, em sua larga maioria, de mulheres escritoras, algumas delas até então desconhecidas pela própria história da literatura alagoana.

NADAF, Yasmin Jamil. Presença de mulher. Ensaios. Rio de Janeiro: Lidador, 2004. 130p.

Reunião de ensaios em torno da escrita da mulher, em Mato Grosso dando sequência ao trabalho da autora de recuperar e divulgar escritoras até então excluídas da história oficial. Desta feita a novidade recai sobre as mulheres de letras do século XIX e da 2ª metade do século XX, visto que as escritoras da 1ª metade do século XX foram listadas no seu primeiro livro. Entre as figuras femininas de destaque do oitocentos listam-se Leopoldina Tavares Portocarrero, uma mato-grossense educadora que habita o Rio de Janeiro lá publicando em 1896, uma obra que mudou o rumo do ensino público na capital federal no período da passagem do Império para a República; Maria do Carmo de Mello Rego, esposa de um presidente da Província de Mato Grosso, que narra em um livro impresso em 1897, suas reminiscências pela estada em Cuiabá; e Maria da Glória Pereira Leite, mais conhecida como a Baronesa de Villa Maria, autora de um opúsculo escrito na capital Federal, em 1890, com ferozes críticas sócio-econômicos e educacionais a respeito de Mato Grosso. Quanto a 2ª metade do novecentos a obra acentua uma fecunda produção feminina no Estado ao levantar uma extensa relação bibliográfica dessas escritoras.

NADAF, Yasmin Jamil. Machado de Assis em Mato Grosso. Textos críticos da primeira metade do século XX. Rio de Janeiro: Lidador, 2006. 128p.

O livro reúne 09 ensaios, crônicas, textos que falam sobre a vida e a obra de Machado de Assis (RJ, 1839-1908). São textos dos escritores mato-grossenses Cesário Prado, Cesário Neto, José de Mesquita (destes são dois textos), Virgilio Corrêa Filho, Maria Dimpina, António de Arruda, Amidicis Tocantins, e Gervásio Leite, impressos em jornais e revistas, da 1ª metade do século XX. O objetivo da obra é divulgar a presença de Machado de Assis em Mato Grosso, pois até então não há nenhum estudo que trate do assunto. O livro aborda sua influência estética em nossos escritores, sua presença no cenário das letras da região, e a leitura crítica que nossos escritores faziam da obra de Machado.

NADAF, Yasmin Jamil. Estudos literários em livros, jornais e revistas. Cuiabá: Entrelinhas, 2009. 131p.

Reunião de ensaios apresentados em Congressos e publicados em revistas científicas especializadas, cujo tema gira em torno da literatura e imprensa – brasileira e mato-grossense, do século XIX e XX. Recupera e divulga uma escrita inédita de escritores e escritoras até então excluídos da história oficial, oferecendo ainda leituras de autores canônicos do século XX – Graciliano Ramos e Érico Veríssimo – bem como do contemporâneo Dalton Trevisan.

NADAF, Yasmin Jamil. Páginas do passado. Ensaios de literatura. Cuiabá: Carlini & Caniato Editorial, 2014. 208p.

O livro reúne seis ensaios, divididos em três seções: “Literatura França-Brasil”; “Intercâmbio cultural”; e “Autores mato-grossenses: homologia entre a vida e a obra”. Neles a autora revisita e revitaliza jornais e livros antigos, de onde jorram suas análises críticas nestas duas últimas décadas, em torno dos eixos temáticos Literatura e Imprensa da França/Brasil e Mato Grosso, ora isolados ora em diálogo com outras fronteiras.